be on

Meanings of "be on" in German English Dictionary : 11 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Colloquial
1	Colloquial	be on	anliegen [v]
2	Colloquial	be on	bezahlt werden
3	Colloquial	be on	gegeben werden
4	Colloquial	be on	gesendet werden
5	Colloquial	be on	gespielt werden
6	Colloquial	be on	gezeigt werden
7	Colloquial	be on	die Periode haben
8	Colloquial	be on	laufen
9	Colloquial	be on	die Tage haben
Technical
10	Technical	be on	in Tätigkeit sein
11	Technical	be on	im Gange sein

Meanings of "be on" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	to be on the safe side	um sicherzugehen [adv]
2	General	not to be keen on it	wenig Lust dazu haben [v]
3	General	not to be keen on something	nicht gerade begeistert von etwas sein [v]
4	General	not to be triable on indictment	ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein [v]
5	General	not be on the ball	nichts auf dem Kasten haben [v]
6	General	be (engaged) on government service	im Staatsdienst eingesetzt werden [v]
7	General	be (on a) level with	genauso hoch sein wie [v]
8	General	be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit [v]
9	General	be (on a) level with	auf dem gleichen Niveau stehen wie [v]
10	General	be (on the) borderline	an der Grenze [v]
11	General	be (on the) borderline	grenzwertig sein [v]
12	General	be (put) on short rations	auf halbe Ration gesetzt werden [v]
13	General	be a strain on	strapazieren [v]
14	General	be a strain on someone's nerves	jemanden Nerven kosten [v]
15	General	be actionable on proof of damage	(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
16	General	be an expert on the subject	Experte auf dem Gebiet sein [v]
17	General	be attendant on something	mit etwas verbunden sein [v]
18	General	be available on call	auf Abruf zur Verfügung stehen [v]
19	General	be away on travel	verreist sein [v]
20	General	be away on a job	auf Montage sein [v]
21	General	be away on travel	auf Reisen sein [v]
22	General	be away on business	dienstlich unterwegs sein [v]
23	General	be back on track	wieder auf dem richtigen Weg sein [v]
24	General	be based on	beruhen auf [v]
25	General	be based on	basieren auf [v]
26	General	be based on supposition	auf Vermutungen beruhen [v]
27	General	be based on consensus	auf einem Konsens beruhen [v]
28	General	be bent on doing something	entschlossen sein etwas zu tun [v]
29	General	be bent on doing something	versessen sein etwas zu tun [v]
30	General	be bent on something	auf etwas erpicht sein [v]
31	General	be bestowed on someone	jemandem zuteil werden [formal] [v]
32	General	be brought on line	in Betrieb gehen [v]
33	General	be broken on the wheel	gerädert werden [v]
34	General	be broken on the wheel	aufs Rad geflochten werden [v]
35	General	be called away on business	beruflich abberufen werden [v]
36	General	be charged on a time basis (services)	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) [v]
37	General	be close on someone's heels	jemandem dicht auf den Fersen sein [v]
38	General	be close on someone's heels	someone dicht auf den Fersen sein [v]
39	General	be clued in on something	über etwas Bescheid wissen [v]
40	General	be coming on	im Anzug sein [v]
41	General	be contactable on the phone	telefonisch erreichbar sein [v]
42	General	be convicted on a criminal charge	wegen einer Straftat verurteilt werden [v]
43	General	be dealt in on the market	auf dem Markt gehandelt werden [v]
44	General	be dead keen on	geil sein auf [v]
45	General	be dead on one's feet	vollkommen verausgabt sein [v]
46	General	be dependent on	angewiesen sein auf [v]
47	General	be depending on	abhängig sein von [v]
48	General	be divided (on something)	sich missverstehen [v]
49	General	be divided (on something)	sich uneinig sein [v]
50	General	be easy on someone	jemanden schonend behandeln [v]
51	General	be easy on someone	schonen [v]
52	General	be fed on liquids	flüssig ernährt werden [v]
53	General	be forbidden/not allowed on penality of death	bei Todesstrafe verboten sein [v]
54	General	be getting on in years	in die Jahre kommen [v]
55	General	be harsh on someone	streng mit jemandem sein [v]
56	General	be held on remand	in Untersuchungshaft sein/sitzen [v]
57	General	be hellbent on something	auf etwas ganz versessen sein [v]
58	General	be high on Ecstasy	mit Ecstasy zugedröhnt sein [v]
59	General	be high on the agenda	ganz oben auf der Tagesordnung stehen [v]
60	General	be hooked on something	von etwas abhängig sein (bspw. Drogen) [v]
61	General	be hot on the heels of something	auf den Fersen folgen [v]
62	General	be hot on the heels of something	etwas auf dem Fuße folgen [v]
63	General	be in accord with someone on something	mit jemandem in etwas übereinstimmen [v]
64	General	be incumbent on someone	jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
65	General	be incumbent on someone	jemandes Aufgabe sein [v]
66	General	be intent on making a profit	auf Gewinn ausgerichtet sein [v]
67	General	be intent on making a profit	gewinnorientiert sein [v]
68	General	be keen on sports	sportlich sein [v]
69	General	be keen on doing something	etwas gern tun [v]
70	General	be left on one's own	auf sich selbst gestellt sein [v]
71	General	be level on points	punktgleich sein [v]
72	General	be listed on a historic register	unter Denkmalschutz stehen [v]
73	General	be lost on someone	an jemandem vorbeigehen [v]
74	General	be lost on someone	von jemandem nicht zu Kenntnis genommen/wahrgenommen/realisiert werden [v]
75	General	be low on fuel	Kraftstoffmangel haben [v]
76	General	be maxed out on something	bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben [v]
77	General	be not directly based on service in return	nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein [v]
78	General	be nutty (on)	versessen sein (auf) [v]
79	General	be on	gezeigt werden [v]
80	General	be on	gegeben werden (Kino/TV/Theater) [v]
81	General	be on (a) vacation	im/in Urlaub sein [v]
82	General	be on (a) vacation	auf Urlaub sein [Ös.] [v]
83	General	be on	gesendet werden [v]
84	General	be on (the) alert	auf der Hut sein [v]
85	General	be on (a) vacation	Urlaub machen (an einem Ort) [v]
86	General	be on (a) vacation	in den Ferien sein [Schw.] [v]
87	General	be on (the) alert	wachsam sein [v]
88	General	be on (the) alert	alarmbereit sein [v]
89	General	be on a committee	einem Ausschuss angehören [v]
90	General	be on a committee	in einem Ausschuss sein [v]
91	General	be on (the) alert	in Alarmbereitschaft sein [v]
92	General	be on a diet	eine Schlankheitskur machen [v]
93	General	be on a par with something	etwas entsprechen [v]
94	General	be on a drip	am Tropf hängen [v]
95	General	be on a pension	in Rente/Pension sein [v]
96	General	be on a mission to a place	auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v]
97	General	be on a list	auf einer Liste stehen [v]
98	General	be on a plainclothes patrol	auf Zivilstreife (unterwegs) sein [v]
99	General	be on a sticky wicket	in der Klemme stecken [v]
100	General	be on a sticky wicket	in der Patsche sitzen [v]
101	General	be on air (person)	auf Sendung sein (Person) [v]
102	General	be on a roll	eine Glückssträhne haben [v]
103	General	be on a spree	eine Zechtour machen/unternehmen [v]
104	General	be on a roll	erfolgreich sein [v]
105	General	be on autopilot	mit Autopilot fahren/fliegen [v]
106	General	be on attachment (to an organizational unit)	(einer Organisationseinheit) zugeteilt [v]
107	General	be on attachment (to an organizational unit)	dienstzugeteilt sein (Person) [v]
108	General	be on alert	einsatzbereit sein [v]
109	General	be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [v]
110	General	be on display/displayed (in a place)	aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
111	General	be on display/displayed (in a place)	Entnahme) ausliegen [v]
112	General	be on call	auf Abruf bereithalten [v]
113	General	be on display	auf dem Präsentierteller sitzen [v]
114	General	be on cloud nine	wie im siebten Himmel sein [v]
115	General	be on display	ausgestellt sein [v]
116	General	be on duty	im Dienst sein [v]
117	General	be on duty	leiten [v]
118	General	be on duty	seinen Dienst verrichten [v]
119	General	be on duty	Dienst haben [v]
120	General	be on duty	Dienst versehen [v]
121	General	be on file	aktenkundig sein [v]
122	General	be on exhibition at the museum	im Museum ausgestellt sein [v]
123	General	be on duty	die Aufsicht haben (über) [v]
124	General	be on file	aktenmäßig feststehen (Sache) [v]
125	General	be on edge	nervös sein [v]
126	General	be on file	aktenmäßig feststehen [v]
127	General	be on fire	brennen [v]
128	General	be on fire with something	vor etwas überschäumen [v]
129	General	be on fire	in Flammen stehen [v]
130	General	be on fire with something	vor etwas strotzen [v]
131	General	be on fire with something	vor etwas sprudeln [v]
132	General	be on fire with something	strotzen [v]
133	General	be on fire with something	vor etwas überquellen [v]
134	General	be on fire with something	sprudeln [v]
135	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit someone per Du sein [v]
136	General	be on fire with something	überschäumen [v]
137	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	sich duzen [v]
138	General	be on first-name terms/a first-name basis with someone	mit jemandem per Du sein [v]
139	General	be on guard duty	Wache haben [v]
140	General	be on good terms	auf gutem Fuß stehen [v]
141	General	be on guard duty	Wache halten [v]
142	General	be on guard duty	Wachdienst haben [v]
143	General	be on flexitime	gleitende Arbeitszeit haben [v]
144	General	be on hold	in der Warteschleife sein [v]
145	General	be on hand	vorrätig sein [v]
146	General	be on heat (female)	brunften [v]
147	General	be on heat (female)	brunsten [v]
148	General	be on hand	auf Lager sein [v]
149	General	be on hand	da sein [v]
150	General	be on holiday	auf Urlaub sein [Ös.] [v]